Participated in DAP Perak State Convention

We were invited by the CEC to participate in Perak State Convention on the 14 Nov, 2010

@ Tower Regency Hotel, Ipoh as Election Counting Agents.

The total number of qualified delegates in this convention is 1,200, and the turnout is 78% (938).

Congratulate to the newly elected Perak State committee, and we would like to express our

gratitude for being invited to get involve for the ballot-counting process.

We also would like to encourage the candidates who lose in the state election, to be tougher and stay unity, as the peoples and the country need you.

东方日报 - 10-11-2010

米都市廳接投訴調查, 懲違紀官員振威信

（亞羅士打1日訊）米都市政廳于10月份召開的“紀律委員會”會議，大刀闊斧處理16宗投訴，以及嚴懲多名違反紀律的官員。

行動黨亞羅士打市議員張開筆接受《中國報》訪問時指出，這是當局為建立政府機構公信力和顯示肅貪的決心。

他說，該委員會以秘書長莫哈末尤斯里為首，10月份的會議是今年首次會議。“會議針對市政廳官員涉及貪污、遲到早退等的投訴展開調查和採取嚴厲行動。”他指出，民聯執政后強調賞罰分明，所以民聯市議員絕不會把問題掃入地毯內。反之，還決心揪出市政廳的害群之馬。

張開筆強調，一旦接獲民眾投訴，當局就會採取行動，輕者扣薪查辦、重者開除，以儆效尤。“市政廳向來給人的印象是被污染，所以紀律委員會決心要嚴辦違例官員，為市政廳樹立權威，警惕官員勿再涉貪。” 他希望市政廳如此革新行動，能成為其他政府部門的楷模，同時影響有關部門仿效。

張開筆：勿把現金交官員張開筆提醒民眾，市政廳從未委任任何代理，包括官員代違法的小販繳付罰款，或代為更新執照，因此小販勿把現金交給官員。 他說，小販應前往市政廳繳交各項罰款，或透過電子網絡系統服務（e-online system），以信用卡付費，同時也可在市政廳流動櫃檯繳費。

“民眾應透過正確管道繳費，而非通過第三者，以免讓官員趁機貪污。” 他也說，此次紀律委員會接獲的投訴中，一名巴剎管理官員涉嫌向小販收取約1萬2000令吉款項，以繳交各種費用，更甚的是，該官員還發出偽造收據，唯最終東窗事發被紀律對付。

他認為，人民應勇于舉報，如此才可杜決貪污和濫權之事，更可為國家省下不少金錢。

紀律個案投訴1-官員涉35欺騙案

一名管理巴剎官員，于2009年至2010年間涉嫌欺騙巴剎小販。該官員自稱可代為繳付各種罰款或更新執照，結果共涉及35宗欺騙案，他所收取款項數十到數百不等，累計下來約有1萬2000令吉。

該名官員每次收費后都發出偽造的市政廳收據給小販，使到小販不疑有他，直到部分接獲罰單的小販欲更新執照被拒時，才赫然發現本身還未繳付罰款，因而才揭發此事。

紀律個案投訴2-店主索賄2萬

兩名建築圖測官員在區內巡視，假意向正在進行擴建裝修的店主查詢有關工程有無獲批准。間中暗示店主若沒有圖測可私下付費了事。他們向其中一名店主索取2萬令吉，還保證沒事。店主將此事告知市長，市長因此召開聽證會，經過調查后發現證據確鑿，再交至紀律委員會採取行動。
【市議員提醒】官員確實有權利向東主查詢工程有無獲得圖測批准，一旦告知沒有就由執法官員發出通知書，指示東主即刻前去市政廳申請。若再度發現沒申請，市政廳才會發出傳票。
根據條例，有關東主將被罰款，即已建好費用的20倍，然而市政廳將儘量協助或通融。

紀律個案投訴3-以發傳票威脅

一名執法官員在今年農曆新年前，恫言發出傳票給那些在商店前擺放商品的店主。其中一名店主為了打發該官員，因而付費50令吉，豈料該名官員貪得無厭，兩週后又再向該名店主索款。他在第3次時告訴店主，若要在新年期間的整個月份都不受干擾，就須交出500令吉。此事被告至反貪污委員會，較后移交給該紀律委員會處理。

紀律個案投訴4-私下變賣充公物品

3名執法官員在未經開會通過前，私下變賣市政廳充公的物品。儘管有關官員之后報賬，不過所賣價格卻比估價低，有關行為形同監守自盜，結果遭到紀律委員會對付。

【市議員提醒】一般上，市政廳充公的物品必須等至3個月后才可變賣，以讓物主贖回物品。 值得注意一點，所有變賣的物品都擁有市政廳拍賣文件，民眾應注意此事，以免買到非法變賣物品

http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-11-02&sec=local&art=1102lg05.txt 黄美玉独家报导

张开笔受委社青团全国理事

民主行动党社青团全国宣传秘书黄伟益于2010年10月14日（星期四）在槟城乔治市发表的声明：社青团全国执行理事会委任亚罗士打区团团长张开笔为社青团全国理事，协助推动社青团在吉打州与玻璃市州的团务。

社青团全国执行理事会是在本月11日召开的会议上，由总团长陆兆福提议、黄伟益附议委任张开笔为社青团全国理事。张开笔现为亚罗士打市议员、哥打达鲁阿曼支部主席。

他在今年8月6日召开的社青团亚罗士打区团常年大会上，击败另一位对手首次担任团长。社青团希望藉着委任张开笔为全国理事，能够进一步协助社青团在吉玻两州开枝散叶，包括在最快时间内设立州社青团理事会。

截至目前为止，吉玻设有两个社青团区团，即玻璃市州巴东勿刹区团与吉打州亚罗士打区团。除了上述两个区团，社青团将在不久后推动设立波各先那区团、双溪大年区团、巴东色海区团等。

Kenyataan Media oleh Y.B. Ng Wei Aik, Setiausaha Publisiti Pemuda Sosialis DAP (DAPSY) Kebangsaan pada 14 Oktober 2010 di Georgetown, Pulau Pinang:

Majlis Eksekutif Kebangsaan (MEK) DAPSY telah melantik Sdr. Teoh Boon Kok @ Teoh Kai Kok sebagai Ahli MEK yang baru untuk memperluaskan lagi pengaruh DAPSY di peringkat Negeri Kedah dan Perlis.

MEK dalam mesyuarat yang diadakan pada 11 Oktober 2010 telah membuat perlantikan tersebut atas cadangan oleh Sdr. Anthony Loke Siew Fook, Ketua Pemuda Kebangsaan dan disokong oleh Sdr. Ng Wei Aik, Setiausaha Publisiti Kebangsaan.

Sdr. Teoh Boon Kok turut menyandang jawatan sebagai Ahli Majlis Bandaraya Alor Setar dan Pengerusi DAP Cawangan Kota Darul Aman. Beliau buat pertama kalinya telah dipilih sebagai Ketua Pemuda Bahagian Alor Setar dengan menewaskan lawannya dalam Mesyuarat Agung Tahunan yang diadakan pada 6 Ogos 2010

DAPSY berharap dengan perlantikan Sdr. Teoh Boon Kok dapat membantu DAPSY untuk menubuhkan Majlis Bahagian di setiap kawasan Parlimen serta menubuhkan Majlis Eksekutif Negeri bagi DAPSY Kedah/Perlis dalam masa terdekat.

Sehingga kini, hanya terdapat dua bahagian DAPSY yang ditubuhkan di kedua-dua negeri ini, iaitu Bahagian Padang Besar di Perlis dan Bahagian Alor Setar di Kedah.

Selain daripada itu, DAPSY juga bercadang untuk menubuhkan Bahagian Pokok Sena, Bahagian Sungai Petani dan Bahagian Padang Serai dalam masa terdekat.

http://www.dapsy.org/?p=659

社青团上书促革除士南卯校长; 吉打马华：开学次日已被调离

由于发表“回中国论”的吉打州武吉士南卯国中校长温古阿斯南在开斋节假期结束后，一如往常地重返学校上课，社青团今天提呈备忘录给吉打教育局，敦促革职该名失言的校长。

但是，吉打州马华却宣称，该名校长在开学第二天已再度被调回双溪大年的瓜拉慕达县教育局，以等待调查完毕后发落。

促革除校长避免事件重演

全国社青团宣传秘书黄伟益在今早9点半，于亚罗士打社青团团长张开笔等10名团员陪同下提呈备忘录，并由吉州教育局素质保证组主任慕斯达法（Mustafa Bin Abd Hamid）接领。

社青团在这份被称为“人民备忘录”中质问，当局已经对温古阿斯南采取了什么样的行动。他们也要求教育部对付该名原本盛传将被调职，但相信仍继续掌校的校长。社青团认为，温古阿斯南的“回中国论”，已严重影响人民之间长期缔造的友好关系。

此类煽动言论更不应出自公务员的口中，特别对方是社会敬重的校长。“当局应立即采取纪律行动革除他，使他没有机会再度掌校，以避免相同的事件在他校重演。”惩罚应与古来女校长一样备忘录中点出，温古阿斯南在接受调查后，虽被指短暂遭冻结职权及调任双溪大年的瓜拉慕达县教育局，但随着他在19日重返学校，此项安排不可当成是一种惩罚。

“温古阿斯南应与古来国中女校长茜蒂英莎（Siti Inshah Mansor），面对一样的惩罚。”“他犯下的错误伤害了全民，且违反首相鼓吹的一个马来西亚理念。让全民从中吸取教训，学习互相尊重及停止一小撮不负责任者散播仇恨的种子。”

限在国会复会前采取行动

黄伟益事后被《当今大马》询及时表示，如果政府未在10月11日国会复会前对付温古阿斯南，民联国会议员将继续在国会施压教育部长。他调侃说，施压是中央在野党的职责，在校外纠察示威并非马华身为执政党的工作。“马华在这个课题上，显然未通过内阁传达人民的心声，纠正政府不公的政策。”他认为，这不是种族课题的个案，相反地对广大国民有深远的影响。

警方禁举字报如袒护校长

此外，黄伟益表示，吉打警方在他们提呈备忘录时，共派出大约30名警员及轻型镇暴队员驻守现场。同时，更禁止他们高举大字报。“警方阻止我们举大字报的做法，明显是滥权及不专业。”他认为，此举可视为警方企图保护发表种族言论的校长，而不是保护那些替种族主义伤害者伸张正义的人士。

马华称执政党也可以施压

针对黄伟益的批评，马华马莫区会秘书曹国樑驳斥说，马华是采取双管齐下的方法，不仅通过副教长在内部管道处理，更在缓冲期间一直跟进风波及充当家长的后盾。“他们提备忘录是好事，但不应政治化课题，胡乱批评我们没贡献。我们虽是执政党，但不代表不可在外施压。”他更证实，马华曾向教育局求证并获知，温古阿斯南在开学第二天已被调回双溪大年的瓜拉慕达县教育局，等待调查结束后发落。现阶段，该校暂由副校长代理。“调查还没结束，但州主席（张日洲）也早表明，如果不调走肯定有后续行动，如拉队纠察。”

http://www.malaysiakini.com/news/143428

DAP submits memo over 'racist' principal

The DAP has submitted a memorandum to the Kedah education department calling for disciplinary action against the principal who allegedly uttered 'racist' comments towards his students during Ramadan.Ng Wei Aik, political secretary to Penang Chief Minister Lim Guan Eng, submitted the letter today to the department as SMK Bukit Selambau principal Ungku Aznan Ungku Ismail who is believed to be back at the school although he was supposed to be replaced.

Ng, who is state DAP Socialist Youth secretary, was accompanied by the wing's Alor Setar chief Teoh Book Kok.The duo handed over the letter to Quality Assurance Sector chief Mustafa Abdul Hamid, who received the document on behalf of state education director Shahidan Abdul Rahman.Both Mustafa and Shahidan were unavailable for comment.

Ng, who is Komtar assemblyperson, said the alleged racist statement uttered by Ungku Aznan was very serious and can jeopardise the close relationship between the different ethnic groups living in the country."The racist comment should not have been uttered by a public official who is furthermore a principal, who is highly looked upon by the communities," said Ng.

"On behalf of all citizens who are sensitive to the issue, we view the matter seriously and urge the authorities to take the necessary disciplinary action against the principal," he added."He should also be stripped of his position so that he cannot head any other school to avoid a similar incident from recurring in other schools," he added.

The principal was believed to have been 'temporarily suspended' and asked to work in a special space in the office of the state district education department in Kuala Muda/Yan, Sungai Petani, for a week pending investigation.Courting controversyUngku Aznan courted controversy when, angered by the sight of Chinese students having breakfast at the school canteen during fasting period, had during the next morning assembly publicly called them "disrespectful" and suggested that "they should go back to China".On Monday, MCA state chief Chong Itt Chew warned that if Ungku Aznan was not transferred out, the party may organise a protest in front of the school.

However, Chong was unable to confirm if the protest would actually take place.Meanwhile, Ng said the action to 'freeze' the principal should not be seen as a punishment as the latter was allowed to resume his work in Bukit Selambau Secondary School on Sept 19.If no action was taken against Ungku Aznan over his action which hurt the feelings of all Malaysians, this would go against the concept of 1Malaysia promoted by Prime Minister Najib Razak."Action against Ungku Aznan must be similar to that against the principal of Tunku Abdul Rahman Putra, Kulai, Johor, Siti Inshah Mansor."Let the punishment be a lesson to all citizens who respect each other that planting seeds of hatred by a group of irresponsible individuals will no longer be allowed," he added.

http://www.malaysiakini.com/news/143440

DAPSY serah memorandum

ALOR SETAR – Pemuda Sosialis DAP (Dapsy) semalam, menyerahkan satu memorandum mendesak Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) mengambil tindakan segera terhadap Pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Selambau, Ungku Aznan Ungku Ismail, yang didakwa mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman terhadap pelajar bukan Melayu.

Memorandum berkenaan diserahkan Setiausaha Publisiti Kebangsaan Dapsy Malaysia, Ng Wei Aik kepada KPM melalui Jabatan Pelajaran Negeri (JPN) Kedah, yang diwakili Ketua Sektor Jaminan Kualiti JPN Kedah, Mustafa Abd Hamid. Wei Aik ketika ditemui berkata, penyerahan memorandum itu dibuat dengan harapan agar tindakan tatatertib dapat diambil terhadap pengetua terbabit kerana beliau difahamkan bahawa pengetua berkenaan masih kekal di sekolah yang sama walaupun ada ura-ura mengatakan akan ditukarkan.

“Ini adalah Memorandum Rakyat yang dikemukakan atas nama semua rakyat jelata yang prihatin terhadap isu ini. “Kami berharap agar tindakan tatatertib dapat diambil terhadap pengetua itu,” katanya. Beliau menyelar tindakan pengetua berkenaan yang mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman dalam satu perhimpunan awam yang dihadiri pelajar berbilang kaum.

“Sebagai pengetua, dia harus mengetahui perasaan setiap kaum yang juga rakyat yang dilahirkan di negara ini kerana Malaysia adalah tanah air mereka,” katanya. Pengetua berkenaan dilaporkan ‘dibekukan sementara’ di Pejabat Pelajaran Daerah (PPD) Kuala Muda/Yan, Sungai Petani selama seminggu, sebelum kembali bertugas di sekolahnya pertengahan September lalu.

Sementara itu, Ketua Pemuda Dapsy Alor Setar, Teoh Book Kok ketika ditemui berkata, beliau berharap tidak ada pihak mahupun individu, tanpa mengira bidang sama ada pelajaran atau sebagainya, mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman. “Malaysia terdiri daripada pelbagai kaum dan kita mesti berganding bahu dan bersatu padu untuk mencapai wawasan menjadikan negara ini sebuah negara maju, jadi jangan keluarkan kenyataan yang boleh menyakiti kaum-kaum lain,” katanya.

Seramai lebih 10 wakil Dapsy hadir sama semasa penyerahan memorandum berkenaan. Turut hadir, wakil Dapsy Sungai Petani, Goh Choon Chuan, wakil Dapsy Pulau Pinang, Soon Lip Chee, wakil veteran DAP, Hor Kek Koek, serta Setiausaha Dapsy Alor Setar, Yong Peng Sin. Dalam perkembangan lain, Pengarah Pelajaran Negeri Kedah, Shahidan Abdul Rahman ketika dihubungi berkata, JPN Kedah mengesahkan penerimaan memorandum yang dihantar Dapsy, semalam.

“Segala maklumat yang kami terima akan dihantar kepada KPM dan kita akan menyerahkan kepada mereka untuk tindakan selanjutnya,” katanya.

http://www.sinarharian.com.my/utr/content/story8212229.asp